Wednesday, December 07, 2005

散文 <<瞬间の永恒 - 序>>

永恒不是永远。有人常常把永远与永恒搞错。永远与时间有关联。永远是用于指时间的长久性。永恒却和时间没有关联。它原是指不变的东西,因此有“永恒不变”的成语。它着重于不变的那种特质。所以才有这样的说法:钻石是永恒的。因为钻石不会变质,也不会因岁月的蹉跎的变形。
相对的,永远是因时间而定形的。例如:“你会爱我多久?”, “我会永远爱你。” 在这里,时间必须有存在的意义,那么永远才会有其宝贵的价值。永恒却不为此所影响。

永恒是和不变有关联,而永远是和时间的长久性有关联。

搞清楚了两者之间的差别,这篇散文的主题就不会矛盾了。因为瞬间与时间有关联,是指一霎那间的意思。而永远却是指长久的意思。因此,将主题读成瞬间の永远,不免自相矛盾,甚至不能理解作者最想表达的情感。但是,若将主题读成瞬间の永恒,就不难理解作者的用意。那代表着瞬间的不变。亦就是说瞬间的所有:包括了景象、天气、面貌、情感、承诺、回忆等都不会变。这些东西都会历经时间的洗礼,却仍然保持不变。其中,瞬间亦表示了“少”的可贵。

其意境与这两句话有点相似之处
“不在乎天长地久,只在乎曾经拥有”

“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”

No comments: